*OHANAカフェ&ナイト

OHANAはハワイ語で「家族」という意味。
血の繋がりがあるかないかは関係なくみんなが家族のように自由に過ごせる場所。

 

それぞれが好きなことをみんなで尊重し応援していく心の絆が深まる時間。

そんな意味を込めてOHANAカフェと名付けました。

 

・2月・3月のOHANAカフェ&ナイト

2月25日(土)・26日(日)in 神戸

3月 4日(土)・  5日(日)in 淡路島

3月11日(土)・12日(日)九十九里

 

 

*3月からSkype OHANAカフェがスタートします!!

お申し込みはご予約フォームからお願いいたします。

ご予約フォーム

 

 

 

*****

 

 

【癒しフェア2016TOKYOで出会って頂いた皆様へ】

 

It was a real pleasure to meet you at the recent healing event in Tokyo.

先日、東京の癒やしフェアで会えたことを嬉しく思います。

 

I am so happy that you enjoyed receiving a sample of my treatment! 

そして、私のトリートメントのサンプルを喜んで頂けたことに感謝です。

 

But I want to know more about you.

でも、私はもっとあなたのことを知りたいと思っています。

 

Are you Happy?

あなたは幸せですか?

 

Are you Healthy?

そして、健康ですか?

 

When a writer from Ans 25 magazine wanted to interview me at my spa on the Big Island of Hawaii I suggested that she first experience one of my special 90 Lomi-Lomi massages then write about her experience. She agreed! 

雑誌「25ans」の記者が、ハワイ島のスパにインタビューに来た時、90分のロミロミマッサージを受け、彼女が経験したことを雑誌に書くという約束をしました。

 

The writer said she felt so much Love, so much heat, so much energy coming from me during the massage that she later wrote in her magazine that I was the “Godfather of Lomi-Lomi.”

記者は、たくさんの愛と熱とエネルギーが私から出ていると感じ、「ロミロミのゴットファーザー」と呼びました。

 

I would Love to work with you again and allow you to feel the amazing amount of power, peace, and pleasure you can have during one of my special 90 minute Lomi-Lomi massages.

あなたにもまた、私の90分のロミロミマッサージを受け、もっともっとたくさんのパワーとピースとプレジャーを感じて欲しいです。

 

I will be back in the Tokyo area from the 20th to the 29th of September. We are taking appointments now but my schedule fills up fast, so please schedule your massage right away.

来月21日から29日の間、東京に行くことになりました。予約を受け付けることになりますが、予約がいっぱいになる前に早く予約されることをお勧めします。

 

We are also offering a dry Lomi-Lomi beginners 4 hour workshop for anyone who would like to learn how to give to others the type of treatment you got from me at the healing event. In addition we are offering an 8 hour

professional dry Lomi-Lomi course for massage therapist who would like to offer this valuable service to their clients.

 

私たちは、初心者用ドライロミロミコース(4時間)も企画しています。これは、先日のイベントで、私から受けた事が出来るようになるワークショップです。また、アドバンスドライロミロミコース(8時間)は、セラピスト用で、お客様に提供出来るテクニックを学べるワークショップです。

 

If you have the time it would be wonderful for you to come to Hawaii where we use Hawaiian ancient wisdom (Huna) and the power of meditation, and yoga in Nature to educate, inspire, and train you to be more powerful with peace and pleasure. We will visit some of the most beautiful power spots on the planet and afterward you can experience one of my special 90 minute Lomi-Lomi massages at our retreat and healing center. As a result you will be happier and healthier!

もし、あなたに時間があるのなら是非、ハワイ島に来て下さい。そして、ハワイの人生哲学の「フナの教え」を参考にした、パワフルな瞑想・マッサージ・ヨガを経験し、もっとパワーとピースとプレジャーを感じられるようにトレーニングをしていきましょう。

 

ツアーでは、世界でも高いレベルのパワースポットに行ったり、ネイチャーケアヒーリングリトリートセンターで私の特別なロミロミのマッサージを受けたりすることが出来ます。その結果、あなたはもっと幸せで健康になれます。

 

To schedule your massage or your place in one of our workshops in September in Japan or later in Hawaii contact Kei at 3 peace.

来月のワークショップやマッサージ、またハワイのご予約は、日本の代理店3ぴーす けいのメールアドレスにお願い致します。

flowery_kei@yahoo.co.jp 

 

Again , it was a real pleasure to meet you. I Hope to see you again soon!

最後に、本当にあなたに出会えてよかったです。またすぐに会えることを願います。

 

Sincerely

Thomas Camenzind